ФЭНДОМ


Silent Hill HD Collection
Hdcollection
AKA Silent Hill HD Edition (Япония)
Разработчик Team Silent (оригинальный разработчик)
Hijinx Studios (портирование)
Издатель Konami
Дата выхода 20 марта 2012 (Северная Америка)
20 марта 2012 (Европа)
29 марта 2012 (Япония)
Платформы PlayStation 3, Xbox 360

Silent Hill HD Collection – это переиздание Silent Hill 2 и Silent Hill 3 для PlayStation 3 и Xbox 360 с разрешением 720p (1280 x 720) при 30 FPS, первоначально разработанное Team Silent, портированное Hijinx Studios и изданное Konami. Издание включает в себя сценарий Born from a Wish для Silent Hill 2.

Silent Hill HD Collection имеет альтернативную озвучку, а также Трофеи в PlayStation Network и Достижения в Xbox 360. Игроки могут переключаться между оригинальной и альтернативной озвучкой для Silent Hill 2, однако для Silent Hill 3 альтернативная озвучка является обязательной, поскольку оригинальная отсутствует.

Версия для Xbox 360 также доступна в виде цифровой загрузки в отличие от версии для PlayStation 3.

В октябре 2016 года Silent Hill HD Collection стала доступна в PlayStation Now, а это означает, что игра может быть перенесена на PlayStation 4, PlayStation Vita и ПК. Сюда также включён последний патч.

Разработка Править

Издание было разработано под руководством Томма Халетта. Silent Hill HD Collection была впервые анонсирована Konami в 2011 году на предварительной выставке Pre-E3. Стало известно, что обе игры получат новую закадровую озвучку. Первоначально предполагалось, что издание будет эксклюзивом для PlayStation 3, но в конечном итоге была анонсирована и версия для Xbox 360.

Из-за возраста обеих игр Hijinx Studios получила от Konami только незавершённую бета-версию кода, поскольку финальный исходный код был утерян. В результате обе версии из HD Collection вышли со множеством серьёзных технических проблем.

Konami обратились к Мэри Элизабет МакГлинн с просьбой руководить переозвучкой. Причина переозвучки была связана с тем, что Гай Сихи запросил повторные выплаты за портирование и переиздание Silent Hill 2, заявив, что ему принадлежат права на голос Джеймса и захват движений. МакГлинн, Трой Бэйкер и Фессалия Лернер опровергли это, утверждая, что Гай не владеет голосом Джеймса и захватом движений, и что его работа в Silent Hill 2 всегда принадлежала Konami. Таким образом, Konami не делала Гаю дополнительных выплат, и никакого письменного контракта между Konami и Гаем никогда не было.

В письме к Konami Гай утверждал, что дело было вовсе не в деньгах, а в «легкомысленном обращении с лицами, задействованными в разработке», например, не уведомлении его о каких-либо переизданиях и сокрытии его вклада в видео The Making of Silent Hill 2. Гай также призвал Konami оставить оригинальные голоса и дать фанатам возможность выбора между оригинальной и альтернативной озвучкой. Тесная связь Гая с поклонниками серии сыграла большую роль в его решениях по этим вопросам. Моника Тейлор Хорган также поддержала идею о предоставлении игрокам возможности выбора озвучки.

Гай Сихи (Джеймс Сандерленд), Дэвид Шауфеле (Эдди Домбровски), Моника Тейлор Хорган (Мария/Мэри) и Донна Бёрк (Анжела Ороско, Клаудия Вульф) в конечном итоге подписали отказ от требований, позволив Konami повторно использовать их голоса в HD Collection.

В пост-релизном интервью Томм Халетт размышлял о проблемах HD Collection и о поддержке видеоигр. Из-за того, что разработка отличается для каждой игры в отношении кодирования и развития движка в целом, это может вызвать проблемы при ремастеринге игры для консолей следующего поколения.

Изменения Править

Silent Hill 2 Править

Maryvideo

Вверху: оригинал; внизу: HD Collection

  • Персонажи стали использовать новые слова, начиная предложения. Это чаще всего происходит с Лорой.
  • В теме открывающего монолога гитара была заменена с акустической на электро.
  • Расстояния на дорожных знаках в начале игры были изменены. В оригинальной версии расстояние до Пейлвиля составляет 10 миль, до Старого Сайлент Хилла – 50 миль и до Брамса – 265 миль. В HD Collection до Пейлвиля 9 миль, до Старого Сайлент Хилла 6 миль и до Брамса 16 миль.
  • Были заменены текстуры аптечек и медицинских крестов.
  • Текстуры улиц и тротуаров заменены на более чистые.
  • Видеокассета при просмотре теперь ограничена рамкой экрана телевизора, вместо отображения в полноэкранном режиме.
  • Видеоролики в кат-сценах были горизонтально растянуты, чтобы выглядеть, как широкоэкранные, в результате чего некорректное соотношение сторон привело к тому, что персонажи стали выглядеть «толще». Проблема более актуальна для Silent Hill 2, так как в ней больше видеороликов, чем в Silent Hill 3.

Silent Hill 3 Править

  • При сохранении игры на Нимбе Солнца экран белеет, а не краснеет.
  • Когда Хизер впервые встречает Клаудию, слышен детский плач. Также в этой кат-сцене слышен звук как при окончании игры.
  • В интро-заставке 3-секундный клип с Валтиэлем, утаскивающим труп Хизер Мейсон в парке развлечений «Лейксайд» был заменён на 3-секундный клип с Хизер, включающей фонарик в парке развлечений «Лейксайд». Скорее всего это было сделано, потому что оригинальная сцена не была в HD.
  • Есть некоторые изменения в тексте реплик, одобренные Джереми Блоштейном. Однако, несмотря на эти изменения, субтитры остались из оригинального сценария.
    • Клаудия говорит «They've come to witness the Beginning. The rebirth of Paradise, unspoiled by mankind.» Ранее она говорила «despoiled».
    • Канализационная фея говорит «I have finally found a truly honest person» в отношении пола Хизер вместо «I have finally found a truly honest man.»
    • Винсент говорит Хизер (как реинкарнации Алессы) о Далии «she is your mother». Фраза исправлена на «she was your mother».
    • Когда Хизер находит своего отца мёртвым, она говорит Клаудии «I'll kill you, you bitch!» вместо «I'll get you for this!».
    • Ближе к концу Винсент говорит о вкусе Бога «terrible» вместо «lousy».
Harry'sFace

Лицо Гарри

  • Сцена, в которой Хизер возвращается в апартаменты и видит отца мёртвым изменена так, что теперь видно лицо Гарри.
    • Скорее всего, это сделано непреднамеренно и является результатом отсутствия должного соотношения сторон в кат-сценах, как и в кат-сценах Silent Hill 2, когда при смене угла камеры в кадр попадают объекты, которые должны оставаться за ним.
  • В оригинальной версии игры голоса Шерил Мейсон, Гарри Мейсона и Лизы Гарланд были взяты из первой игры. В HD Collection они перезаписаны.
  • Во время битвы с Леонардом Вульфом и Хизер и Леонард могут бегать в воде на полной скорости, игнорируя её сопротивление.[1]
  • Во время финальной речи Клаудии музыкальная тема «Innocent Moon» была заменена на «Maternal Heart», что является лишним, поскольку она уже проигрывалась во время разговора Хизер и Винсента в библиотеке.
HeatherPukesGod

Кровавая лужа в HD Collection

  • Когда Хизер вырывает Бога, образуется огромная лужа крови.
  • В версии для Xbox 360 трек «Memory of The Waters» может быть полностью удалён, когда Хизер плачет после убийства Бога.
  • Когда Хизер возвращается к Дугласу Картланду после финального босса, его пальто по неизвестным причинам гораздо сильнее окровавлено, чем в оригинале. Это не имеет никакого смысла, так как подразумевается, что Клаудия повредила ногу Дугласа с помощью телекинеза.
  • 14 разблокируемых костюмов Хизер, которые присутствовали в PS2 версии были удалены, предположительно потому, что они содержат защищённые авторским правом логотипы игровых журналов.

Технические неисправности Править

ZV6Fp

Различающаяся плотность тумана выявила скрытые незавершённые детали окружения

SH3 Bakery H2

Сравнение показывает, несколько HD Collection (снизу) темнее и тусклее по сравнению с оригиналом (сверху)

Наиболее распространённые технические проблемы:

  • Вся игра тормозит и фризит, иногда при переходе в новую локацию, собирании и использовании предметов.[2][3][4][5] Проблема наиболее характерна для Silent Hill 3.
  • Не прогружаются целые помещения, оставляя игрока в ловушке пустоты. [6] Это отличается от вышеупомянутого бага, поскольку игрок всё ещё может двигаться и слышать шаги. Проблема по-видимому уникальна для Silent Hill 2 и обычно происходит в апартаментах и госпитале Брукхейвен.
  • Лаги и просадка FPS.[7][8]
  • Лаги при получении Трофеев/Достижений.
  • Графические баги, например, ошибки в освещении.
  • Зацикленность звука.
  • Звуковые баги, вплоть до отсутствия звука несколько секунд.[9] Иногда фоновой звук может полностью прекратиться, и наступает несколько секунд тишины.[10] Звук пистолета-пулемёта также забагован.
  • Отсутствуют звуковые эффекты.
  • Голубой туман.[11]
  • Уменьшение прозрачности тумана, стекла, теней и т. д.
  • Туман появляется там, где его быть не должно.[12]
  • Отсутствие теней, особенно на персонажах.
  • Игра слишком тёмная, даже при максимальной внутриигровой яркости, из-за чего всё выглядит блёклым.
  • Глюки с глубиной резкости.[13]
  • Блюр в сценах, где его быть не должно.[14]
  • Отсутствие блюра в сценах, где он должен быть.
  • Пиксельные тени.
  • Серьёзный баг, из-за которого при открытии какого-либо достижения вся игра зависает. Проблема, по-видимому, уникальна для Silent Hill 3 в версии Xbox 360.[15]
  • Кат-сцена с Марией в тюремной камере может быть конкретно забагована, если игрок экипирует Великий нож.

Некоторые проблемы, характерные для версии PlayStation 3 при запуске:

  • Нестабильная скорость ходьбы, из-за чего в худшем случае в игру становится невозможно играть.
  • Игра начинается до исчезновения загрузочного экрана (из-за чего игрок может получить лишний урон или пропустить начальные кадры кат-сцен).

Патч для PlayStation 3 Править

Для версии PlayStation 3 был выпущен патч первого дня (1.01), однако многие игроки утверждали, что патч ничего не изменил.

Был выпущен другой патч для PlayStation 3 (1.02). Он исправил ряд проблем, таких как частота кадров и синхронизация видео со звуком. Также были устранены неполадки с недостающими звуками и музыкой, плотностью тумана и другие незначительные проблемы с изображением/аудио.

Отменённый патч для Xbox 360 Править

Патч для Xbox 360 был отменён из-за «технических проблем и ресурсов», что сделало любые попытки устранения неполадок неэффективными.

Критика Править

Обе версии игры для PlayStation 3 и для Xbox 360 получили смешанные отзывы на Metacritic. Версия Xbox 360 удерживает позицию в 69 очков на Metacritic[16], а версия PlayStation 3 – 70.[17] IGN оценили издание в 9/10.[18] GameTrailers – в 6/10.[19]

Со временем выяснилось, что в издании присутствует множество изменений, большинство из которых не имело объяснения, а также багов и технических проблем. В результате HD Collection подверглась жёсткой критике. Возник вопрос, почему Konami позволили Hijinx Studios заниматься разработкой HD Collection, поскольку единственными консольными играми этой компании были Frogger Returns и Vandal Hearts: Flames of Judgment.

Поскольку патч для версии Xbox 360 был отменен, Konami предложила компенсацию её владельцам в виде множества других игр, включая эту же игру для PlayStation 3, при условии, что они отправят Konami свою копию и квитанцию подтверждения покупки. Это предложение, однако, действовало только для покупок, совершённых в Северной и Южной Америке.

Озвучка Править

Новая озвучка была принята фанатами очень нерешительно и получила неоднозначные отзывы.

Поклонники оригинальной озвучки часто ссылаются на то, что озвучка должна быть реалистичной, и что персонажи действительно звучат как настоящие люди, а не актёры, а их «неуклюжая» и «неестественная» манера речи помогала добавить атмосфере «сюрреалистичности» и «схожести со сновидением», а также создать ощущение, будто актёрский состав Silent Hill 2 сам «перенёс страдания». Они также склонны считать, что некоторые персонажи в повторном дублировании слишком «мелодраматичны» и лишены оригинальных интонаций и тона, и что сильный голос Мэри не идёт ей так, как Марии. Анжела говорит более неловко, чаще запинается и в оригинале звучит более по-детски из-за перенесённого ею насилия; в повторном дублировании она говорит более естественно.

Из всего повторного дублирования персонажей наибольшую реакцию вызвало исполнение Мэри Элизабет МакГлинн как Мэри Сандерленд. Голос МакГлинн считается слишком сильным, чтобы точно изобразить «мягкую, нежную Мэри». МакГлинн чувствовала это, но продюсеры в любом случае выбрали её.

Фанаты альтернативной озвучки часто ссылаются на то, что оригинальные голоса звучат «непрофессионально».

Актёрский составПравить

Silent Hill 2
Персонаж Оригинальная озвучка Альтернативная озвучка
Джеймс Сандерленд Гай Сихи Трой Бэйкер
Мария / Мэри Моника Тейлор Хорган Мэри Элизабет МакГлинн
Анжела Ороско Донна Бёрк Лора Бэйли
Эдди Домбровски Дэвид Шауфеле Лиам О'Брайен
Лора Жаклин Брекенридж  ?
Эрнест Болдуин Уорд И. Секстон Трэвис Уиллингем
Эми Болдуин Флоренс Минова  ?
Доктор Дэннис Фолт Кирк Торнтон
Закадровый голос Доминик Аллен Кирк Торнтон
Silent Hill 3
Персонаж Оригинальная озвучка Альтернативная озвучка
Хизер Мейсон Хизер Моррис Аманда Уинн Ли
Дуглас Картланд Ричард Гросс Кирк Торнтон
Винсент Смит Клиффорд Риппел Юрий Ловенталь
Клаудия Вульф Донна Бёрк Лора Бэйли
Леонард Вульф Мэтт Лаган  ?
Исповедующаяся Ленне Хердт Мэри Элизабет МакГлинн
Лиза Гарланд Фессалия Лернер  ?
Гарри Мейсон Майкл Джи.  ?
Шерил Мейсон Сандра Вейн  ?
Голос в поместье Борли Майк Мэтисон  ?

Интересные факты Править

  • Многие актёры повторного дубляжа принимали участие в озвучке серии Shin Megami Tensei: Persona.
  • Хотя в Silent Hill 3 все оригинальные голоса были заменены, когда Хизер падает с рельс американских горок, можно услышать её оригинальный крик, вероятно, из-за оплошности разработчиков.
  • Низкокачественная текстура воды в Silent Hill 2 та же самая, что использовалась в версиях для PlayStation 2 и ПК. Но в HD Collection отсутствует слой тумана, скрывающий текстуры.
  • Иконка достижения «If Looks Could Kill» – это изображение Хизер в костюме Принцессы Сердце, и оно не официально, а создано пользователем с DeviantArt.[20]

Дополнительные ссылки Править

Галерея Править

НавигацияПравить

Серия Silent Hill
Осн. серия Silent Hill234OriginsHomecomingShattered MemoriesDownpour
Переиздания Play NovelMobileHD CollectionPachislot
Спин-оффы The ArcadeOrphan23The EscapeBook of Memories
Отменённые Silent Hills (P.T.)
Фильмы Silent HillSilent Hill: Revelation
Книги Silent HillSilent Hill 2Silent Hill 3Silent Hill (фильм)Silent Hill Revelation
Комиксы Dying InsideAmong the DamnedPaint It BlackThe Grinning ManHungerDead/AliveSinner's RewardPast LifeAnne's StoryCage of CradleDouble Under DuskWhite Hunter
Медиа Art of Silent HillDrawing BlockThe Art & Music of Silent HillLost MemoriesThe Silent Hill ExperienceSilent Hill Sounds Box
Музыка Silent Hill OSTSilent Hill 2 OSTSilent Hill 3 OSTSilent Hill 4 OSTOrigins OSTHomecoming OSTShattered Memories OSTDownpour OSTBook of Memories OSTRevelation OST
Корпорации KonamiTeam SilentClimax StudiosDouble HelixVatra GamesWayForward Technologies
Экстра Источники вдохновенияОсобенности
Персонажи Основные: Джеймс СандерлендМэри Шеперд-СандерлендАнжела ОроскоЛораЭдди ДомбровскиМария

Остальные: Эрнест БолдуинЭми БолдуинВрач МэриРэйчелТомас ОроскоМиссис ОроскоДженнифер КэрроллПатрик ЧестерМираГарри МейсонГрейсСкотт ФэрбанксУолтер Салливан

Монстры Абстрактный папочкаПузыреголовая медсестраПолзающийГубы из плотиЛежащая фигураМандаринМанекенМэриЗаключённыеПирамидоголовый
Локации Смотровая площадкаКладбище ТолукаАпартаменты «Блу-Крик»Госпиталь БрукхейвенКлуб «Райская ночь»Мотель «Джекс»ЛабиринтОтель «Лейквью»Бар «Нили»Боулинг-клуб «Питс-Боул-О-Рама»Парк РоузуотерИсторическое общество Сайлент ХиллаОсобняк БолдуиновОзеро ТолукаОстров на озере ТолукаТюрьма ТолукаАпартаменты «Вуд-Сайд»Вачс-роудЦерковь ПерерожденияСобачья конураБензозаправка «Текссон-Гэс»Саус-Вейл
Термины ФонарикТуманный мир«Маленькая баронесса»ПроявлениеКартаМонстрПотусторонний мирРадиоСиренаПечать МетатронаКонцовка с НЛОСексуальность
Оружие БензопилаКитайский тесакВеликий ножВеликое копьёОгнестрелГиперспрейТрубаРевольверВинтовкаДробовикДеревянная доска
Заметки Осн. сценарий: Письмо от МэриБолотный монументЗаписки рядом с трупомЗаписка о баре «Нили»Послание на окнеЦарапины на стене«Шрамы из прошлого»«Три иголки»Статья об убийствеТуристическая брошюраКошелёк в унитазеЗаписка на двериЗагадка с монетамиНадпись на памятнике о Патрике ЧестереМемориал РоузуотерНадпись на памятнике о Дженнифер КэрроллЗаписи о пациентахЖурнал врачаЗаписка на белой табличкеТекст на копиркеДневник пациентаЗаписка в процедурной«Три числа»Послание Луизе«Подвал подвала»«Она — ангел»Записка о ключе директора«Письмо и гаечный ключ»«Ключ в парке»Предупреждение«Дверь, что пробуждается во тьме»«Набережный пейзаж»«Госпиталь Брукхейвен (1880)»Запись о заключённом«Посажение на кол»Оккультные книгиНадпись на виселицеЛегенда озераДневник тюремного надзирателяОкровавленная газета«Мертвецы»Предупреждение о мертвецахВисельникиНадгробие преступникаПисьмо ЛорыЗаписка портьеМузыкальные шкатулкиКнига «Потерянные воспоминания»Книга «Багровая церемония»«В поисках другого вывода»

Доп. сценарий: Белая табличкаЧёрная табличкаКрасная табличкаНадгробие во внутреннем садикеПоздравительная открытка«Акация»Книга «Потерянные воспоминания»Мемориальная табличка«Дом с привидениями»

Предметы Осн. сценарий: Фотография МэриПисьмо от МэриУпаковка банок сокаМонета «Старик»Монета «Змея»Нож АнжелыМонета «Заключённый»Согнутая иголкаВолосБатарейкаМедное кольцоСвинцовое кольцоГаечный ключТабличка «Прожорливая свинья»Восковая куклаТабличка «Искусительница»ЗажигалкаТабличка «Угнетатель»ПодковаКусачкиМузыкальная шкатулка «Русалочка»Письмо ЛорыРастворительМузыкальная шкатулка «Золушка»Музыкальная шкатулка «Белоснежка»ВидеокассетаКонсервный ножЛампочкаРжавое яйцоАлое яйцоБелый елейКнига «Потерянные воспоминания»Обсидиановый кубокКнига «Багровая церемония»Синий каменьЛечебный напитокАптечкаАмпулаБоеприпасы

Доп. сценарий: Белая табличкаЧёрная табличкаКрасная табличкаСпичкиПоздравительная открыткаБелая жидкость

Экстра СаундтрекСекреты
Персонажи Основные: Хизер МейсонДуглас КартландВинсент СмитКлаудия Вульф

Остальные: Гарри МейсонАлесса ГиллеспиЛеонард ВульфСтэнли КолманЛиза ГарландДженнифер КэрроллДжозеф ШрайберДжеймс СандерлендГрейсЗвонящий по дню рожденияДэнниИсповедующаясяГрейсКролик РоббиКанализационная фея

Монстры БлижникДвоеглавОбжораБогПсихоракЛеонард ВульфВоспоминание АлессыМиссионерЧудовище в шкафуОцепенелое телоМедсестраМаятникСкрежущийКанализационный монстрГлотРаздельноголовый червьВалтиэль
Локации Призрачное поместье «Борли»Госпиталь БрукхейвенТорговый центр на Центральной площадиЦерковьСтроительная площадкаАпартаменты «Дейзи-Вилла»Закусочная «Хэппи-Бургер»Станция Хейзел-стритКлуб «Райская ночь»Офисный центр «Хиллтоп»Мотель «Джекс»Автозапчасти KMNПарк развлечений «Лейксайд»Кафе «Последняя капля»Подземный проход
Термины ФонарикТуманный мирБогКартаМетатронМонстрПотусторонний мирРайPTVРадиоРеальный мирОрденПроявлениеПечать МетатронаКонцовка с НЛОСексуальностьНимб Солнца
Оружие Лучевая сабляОгнемётПистолетКатанаНожБулаваТрубаДробовикШокерПистолет-пулемётБезлимитный пистолет-пулемёт
Экстра СаундтрекСаундтрек (ограниченное издание)Секреты

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.